|
|
| бур. |
cordage |
| нафт. |
tackle |
|
|
| заг. |
tail-rope; hawser; zip-line (способ передвижения при помощи специального карабина или зажима indexland); rope; cable; coil; sling; tightrope (Taras) |
| авіац. |
sling (Emilia M) |
| архіт. |
roost |
| буд. |
carrier cable; messenger |
| бур. |
slip |
| вод.рес. |
kareze or qanat or kanat |
| військ. |
wire rope |
| військ., брон. |
cordage |
| гідрол. |
winding ropak |
| ел.тех. |
electrode root |
| залізнич. |
cowl |
| космон. |
cord |
| ліс. |
drag line (тракторной лебёдки); hoisting line грузоподъёмный (наматываемый на барабан трелёвочной каретки); strop; strap |
| Макаров |
stranded rope; tug; tow |
| мет. |
open rope |
| мор. |
mooring; tackle; tow line; tow rope; towing cable |
| нано |
core |
| нафт. |
cable rope; cable line; jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения; источник: словарь Извекова); sling (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы); jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения; источник: словарь Извекова) |
| нафт.газ |
wire |
| нафт.газ, геолог. |
bull rope |
| нафт.газ., сахал. |
wire line |
| нафт.газ.тех. |
jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения; источник: словарь Извекова); wireline (для работы с внутрискважинным инструментом; источник: словарь Извекова); jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения; источник: словарь Извекова); wireline (для работы с внутрискважинным инструментом; источник: словарь Извекова) |
| нафтопром. |
line |
| полім. |
warp |
| с/г. |
gaskin; qanat; hoist line; sling (для подъёма животного) |
| суднобуд. |
cable (якорный) |
| тех. |
fall (тали или подъёмного блока); lashing (для скрепления); hand line; lanyard |
| ідіом. |
fat-rope (CheshireKitty) |
|
|
| нафт.газ., сахал. |
swab valve |
|
|
| заг. |
tightrope |
| буд. |
lashing |
| вод.рес. |
guy |
| гімн. |
climb rope; climbing rope |
| дерев. |
slinger |
| ЗМІ |
carrier; communications carrier |
| мор. |
bridle (у булиня); halser |
| нав. |
winding rope |
| пак. |
twine; packing rope; packing cord |
|
|
| нав. |
cable |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
гибкое изделие из стальных, синтетических или растительных пеньковых, хлопчатобумажных волокон. Различают канаты крученые витые, невитые, плетеные. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| абрев., геод. |
канатный завод |
